Tłumaczenia specjalistyczne zlecają różne firmy. Są one niezbędne zwłaszcza w przypadku tych przedsiębiorstw, które chcą zacząć lub już oferują swoje produkty w innych krajach. W takiej sytuacji trzeba w końcu przygotowywać mnóstwo treści specjalistycznych, a jako przykład warto wymienić ulotki czy opisy produktów. Klienci biur tłumaczeń bardzo często jednak zastanawiają się, jak prezentuje się cennik tłumaczeń specjalistycznych? Odpowiedź brzmi: to zależy. Od czego? Sprawdź!
Od jakich czynników zależy cena tłumaczeń specjalistycznych?
Co prawda na stronach biur tłumaczeń często możemy znaleźć zakładkę “cennik”, lecz rzadko kiedy znajdują się w niej konkretne informacje. Z czego to wynika? Przede wszystkim z faktu, że trudno zbudować cennik tłumaczeń, ponieważ każdy przekład jest inny. Koszt wykonania tłumaczenia jest zależna od:
- rodzaju tekstu,
- ilości tekstu,
- kombinacji językowej,
- terminu wykonania tłumaczenia.
Potrzebujesz tłumaczenie specjalistyczne “na wczoraj”? Żaden problem! Tryb ekspresowy to propozycja biura tłumaczeń Tech-Text z Warszawy, które jest w stanie wykonać zlecenie w ten sam dzień, w który zostało ono zlecone.
Generalnie jednak wspomniane biuro tłumaczeń każde zlecenie wycenia indywidualnie. Aby dowiedzieć się, jaka będzie cena, możemy skorzystać z formularza umieszczonego na stronie, wypełnić wszystkie pola, a także załączyć tekst, który ma zostać przetłumaczony. W ciągu 90 minut otrzymamy wstępną wycenę.
Komu zlecić tłumaczenie treści specjalistycznych?
Freelancerzy bardzo często oferują atrakcyjne ceny tłumaczeń treści specjalistycznych, lecz czy na pewno warto korzystać z ich usług? To zależy. Jeśli jednak chcemy mieć stuprocentową pewność, że tłumaczenia specjalistyczne będą pozbawione błędów, a przekład stworzy ekspert w danej dziedzinie, to lepiej wybrać biuro tłumaczeń. Ich zaletą jest też fakt, że zawsze dotrzymują terminów. Mimo że często mają mnóstwo pracy, to jednak współpracują z wieloma tłumaczeniami, zatem wszystkie przekłady zawsze trafiają do klientów w terminie.
Dodatkowo biuro tłumaczeń zawsze w pełni indywidualnie podchodzi do każdego klienta. Każdy pracownik ma przydzielone konkretne obowiązki, z uwzględnieniem ich kompetencji, zatem każdy klient może liczyć na profesjonalizm. Ponadto mamy pewność, że wszelkie poufne dokumenty będą właściwie zabezpieczone i nie potrafią w niepowołane ręce. Zainteresowany? Już dzisiaj możesz zlecić tłumaczenie specjalistyczne ekspertom z biura tłumaczeń Tech-Text!
