Coraz więcej firm decyduje się świadczyć swoje usługi lub sprzedawać produkty za granicą. Szukając zatem odpowiednich partnerów biznesowych, przedsiębiorcy stawiają na precyzyjną komunikację, dostosowaną do kontekstu kulturowego oraz języka. Z tego względu, najczęściej podejmują współpracę z rekomendowanym im i renomowanym biurem tłumaczeń. Centrum Języków to Biuro Tłumaczeń zlokalizowane w Warszawie, które od bardzo wielu lat zajmuje się wykonywaniem tłumaczeń ustnych, pisemnych oraz przysięgły dla wielu branż. Co warto wiedzieć o ich usługach tłumaczeniowych? Odpowiadamy w poniższym artykule. Zapraszamy.
Usługi tłumacza - dla kogo?
Z usług tłumaczy, zajmujących się przekładem z języka polskiego na obcy i odwrotnie, decyduje się skorzystać coraz więcej osób. Oferta ta skierowana jest zarówno do przedsiębiorców, jak i osób prywatnych.
- Firmy działające na rynkach międzynarodowych – obowiązkiem takich przedsiębiorców jest prowadzenie dokumentacji technicznej, specjalistycznej, a także prawniczej oraz marketingowej w konkretnych językach. Tłumacz pomaga w przekładzie umów, specyfikacji technicznych, katalogów produktów, ulotek, czy lokalizacji stron internetowych, gwarantując precyzję i dostosowanie pism czy korespondencji do lokalnych norm i przepisów oraz potrzeb na lokalnym rynku.
- Osoby prywatne potrzebujące tłumaczeń urzędowych – emigracja, ślub międzynarodowy, studia za granicą, uznanie kwalifikacji zawodowych, wszystkie te dokumenty muszą zostać odpowiednio przetłumaczone przez wykwalifikowanego tłumacza, a najczęściej tłumacza przysięgłego ze stosownymi uprawnieniami. Warto zawsze dowiedzieć się przed zamówieniem tłumaczenia, czy wystarczy w danej sytuacji tłumaczenie zwykłe należy też wykonać tłumaczenie przysięgłe. Większość organów administracji uznaje jedynie tłumaczenia przysięgłe wykonane przez uprawnionego tłumacza przysięgłego na podstawie oryginału dokumentu i nie przyjmuje innych.
- Instytucje publiczne i organizacje międzynarodowe – w ramach współpracy międzynarodowej wymieniają się korespondencją, umowami, raportami z działań prowadzonych w ramach projektów, dokumentacją projektową i dokumentami wewnętrznymi, które muszą zostać odpowiednio i precyzyjnie przełożone na inny język.
Centrum Języków – zamów tłumaczenie angielskie, niemieckie lub dowolnego języka
Osoby, które chcą mieć pewność, że ich dokumenty zostaną przygotowane w sposób merytorycznie poprawny, bezbłędny oraz zgodny z oryginałem i właściwy dla danego zastosowania, powinni zdecydować się na nawiązanie współpracy z rzetelnym biurem tłumaczeń. Tłumacz Warszawa w Centrum Języków wykona dla Ciebie precyzyjny przekład wielu dokumentów, a nawet wykona tłumaczenie ustne.
Poniżej omawiamy najważniejsze usługi z oferty Centrum Języków:
- Tłumaczenia pisemne
Centrum Języków oferuje profesjonalne tłumaczenia pisemne, dostosowane do specyfiki różnych branż. Każdy projekt jest powierzany tłumaczowi specjalizującemu się w danej dziedzinie. Dlatego można mieć pewność, że treść będzie zgodna z oryginałem, a terminologia i język adekwatne dla danej branży.
- Tłumaczenia ustne
Centrum Języków wykonuje tłumaczenia ustne podczas spotkań biznesowych, konferencji, szkoleń, wystąpień oraz innych wydarzeń wymagających wsparcia językowego. Biuro Tłumaczeń Centrum Języków zatrudnia tłumaczy o wysokiej kulturze osobistej, doskonałej dykcji i nienagannej prezencji. Centrum Języków oferuje trzy główne rodzaje tłumaczeń ustnych: szeptane, konsekutywne, symultaniczne. W razie potrzeby w ofercie są także tłumaczenia ustne przysięgłe np. w sądzie, urzędzie lub u notariusza.
- Tłumaczenia przysięgłe
Centrum Języków przygotowuje też tłumaczenia przysięgłe, niezbędne w sytuacjach wymagających oficjalnego poświadczenia zgodności tłumaczenia z oryginałem. Dotyczy to m.in. dokumentów urzędowych, sądowych, aktów notarialnych czy umów. Tłumaczenia przysięgłe są wykonywane przez tłumaczy posiadających uprawnienia nadane przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Firma oferuje również tłumaczenia ustne przysięgłe, np. podczas podpisywania aktów notarialnych z udziałem obcokrajowców.
Podsumowanie
Współpracując z zagranicznymi partnerami biznesowymi albo przebywając za granicą, z pewnością wiele razy będziesz potrzebować skorzystać z usług sprawdzonego biura tłumaczeń. Centrum Języków od 20 lat działa w branży przekładów językowych, świadcząc usługi tłumaczeniowe, a wśród nich: tłumaczenia ustne, pisemne i przysięgłe dla wielu branż. Firma specjalizuje się przede wszystkim w przygotowywaniu tłumaczeń technicznych, prawnych, medycznych, wojskowych, marketingowych, IT oraz wielu innych. Gdy chcesz mieć pewność, że korzystasz z najlepszych, doświadczonych i sprawdzonych tłumaczy oraz masz dostęp do tłumaczy ponad 60 języków świata złóż zamówienie na usługę tłumaczenia i wyślij swoje dokumenty do Centrum Języków – Biura Tłumaczeń z 20-letnim doświadczeniem.
